1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan barangan atau jeama anda disini 
www.OpenSubtitles.org сайтына кіріңіз

2
00:03:20,480 --> 00:03:21,686
Кешіріңіз, Рокко.

3
00:03:29,160 --> 00:03:30,491
Кел, кел.

4
00:03:43,160 --> 00:03:44,286
Жақсы ит.

5
00:04:15,840 --> 00:04:19,807
Сомалилік «Аш-Шабаб» содырлары жариялады
бұл аты белгісіз адамның суреті

6
00:04:19,880 --> 00:04:22,451
олар Найробиде өлім жазасына кесілді дейді.

7
00:04:22,520 --> 00:04:26,690
Олар оның тыңшы жұмыс істейтінін айтады
Британдық және Кения барлау қызметтері,

8
00:04:26,760 --> 00:04:30,929
жұмысқа қабылдауды бұзуға тырысады
және жас батыс мұсылмандарының саудасы.

9
00:04:31,040 --> 00:04:35,487
Кениядағы әл-Шабаб экстремизмі күшейе түсті
Westgate сауда орталығына жасалған шабуылмен

10
00:04:35,560 --> 00:04:37,164
Найробиде екі жыл бұрын

11
00:04:37,240 --> 00:04:41,450
онда 67 адам қайтыс болды
және 175-і жарақат алды.

12
00:04:41,520 --> 00:04:46,048
Сәуір айында топ жаппай қырғынға ұшырады
147 студенттер мен қызметкерлер

13
00:04:46,120 --> 00:04:47,770
Гарисса университетінің колледжінде.

14
00:04:48,080 --> 00:04:50,321
Әл-Шабаб келеді
олардың қатаң нұсқасын енгізу

15
00:04:50,440 --> 00:04:52,727
Африка мүйізіндегі шариғат заңы.

16
00:04:53,200 --> 00:04:56,488
Олар рөлге қатты ренжіді
Ұлыбритания мен Кения әскерилері

17
00:04:56,560 --> 00:04:59,006
БҰҰ-ның қолдауымен қолдау көрсетуде
Сомали үкіметі.

18
00:05:42,360 --> 00:05:44,283
- Қайырлы күн, полковник.
- Қайырлы күн, Тед.

19
00:05:52,560 --> 00:05:53,925
Қайырлы таң.

20
00:05:54,040 --> 00:05:55,644
- Қайырлы таң, ханым.
- Қайырлы күн, полковник.

21
00:05:56,120 --> 00:05:58,771
Эгрет операциясының үшінші нұсқасы дайын.

22
00:06:00,120 --> 00:06:01,929
Ахметтің үйінің деректері үшінші слайдта.

23
00:06:02,680 --> 00:06:03,966
Рақмет сізге.

24
00:06:06,360 --> 00:06:09,045
Тек екі тозақ оты ма? Менің GBU-12 құрылғыларым қайда?

25
00:06:09,120 --> 00:06:11,726
Ал, ханым, миссияның қысқаша мазмұнын ескере отырып,
керек деп ойладық

26
00:06:11,800 --> 00:06:14,041
жалпы салмақты азайту
және бос жүру уақытын көбейтіңіз.

27
00:06:14,120 --> 00:06:15,565
Сонда менде тек тозақ оттары ғана бар ма?

28
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
Иә, ханым.

29
00:06:16,760 --> 00:06:20,124
Садд, келесі жолы жүктемені ауыстырсаңыз,
Сіз бірінші менімен хабарласыңыз, өтінемін?

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,650
- Иә, ханым.
- Рақмет сізге.

31
00:06:42,360 --> 00:06:43,646
Ұшуыңыз қалай өтті?

32
00:07:51,680 --> 00:07:53,250
Генерал, қайырлы таң.

33
00:07:53,320 --> 00:07:54,685
Сіз менің электрондық поштамды алдыңыз ба?

34
00:07:54,800 --> 00:07:56,211
Иә, сэр. Өте көңілсіз.

35
00:07:56,800 --> 00:07:58,529
Оның отбасы біздің қолдауымызға мұқтаж болады.

36
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
Менімен қалдырыңыз.

37
00:08:01,040 --> 00:08:03,088
-Бәрі орнында ма?
- Иә, сэр.

38
00:08:03,760 --> 00:08:05,410
Мен бір сағаттан кейін Кобрада боламын.

39
00:08:05,480 --> 00:08:06,970
Бұл жақсы болуы керек.

40
00:08:07,040 --> 00:08:08,121
Бүгін сәттілік, Кэтрин.

41
00:08:08,240 --> 00:08:09,366
Рақмет сізге.

42
00:08:35,440 --> 00:08:37,283
Бұл 7-брифинг бөлмесі ме?

43
00:08:37,600 --> 00:08:39,648
Иә. Сен жақсысың. Біз әлі бастаған жоқпыз.

44
00:08:39,720 --> 00:08:40,721
Лейтенант Уоттс.

45
00:08:40,840 --> 00:08:41,841
Әуе қызметкері Гершон.

46
00:08:42,200 --> 00:08:43,201
Рахат.

47
00:08:43,440 --> 00:08:45,010
Қал.

48
00:08:45,080 --> 00:08:46,491
Бөлме, назар.

49
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
Жалғастырыңыз.

50
00:08:47,640 --> 00:08:50,883
Жарайды, мен сені таныстырамын
жігіттер Лондондағы полковник Пауэллге.

51
00:08:51,000 --> 00:08:52,889
- Өтінемін, бізді итеріңіз, майор.
- Иә, сэр.

52
00:08:53,280 --> 00:08:55,521
Қайырлы таң, полковник.
Біз анық өтіп жатырмыз ба?

53
00:08:55,600 --> 00:08:57,648
Дауыс пен анық, полковник, рахмет.

54
00:08:58,040 --> 00:08:59,166
Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын.

55
00:08:59,240 --> 00:09:01,925
Ал сіз, ханым. Мен сіздің экипажыңызды дайындадым.

56
00:09:02,000 --> 00:09:03,650
Өзіңізді таныстырыңызшы.

57
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
Қайырлы таң, ханым. Лейтенант Стив Уоттс,
Әуе кемесінің командирі, ұшқыш.

58
00:09:07,800 --> 00:09:10,644
Бірінші дәрежелі ұшақ Кэрри Гершон,
Датчик операторы.

59
00:09:11,120 --> 00:09:14,044
Аға әскери қызметкер Мэтт Левери,
Intel миссиясының үйлестірушісі.

60
00:09:14,120 --> 00:09:15,201
Рақмет сізге.

61
00:09:15,280 --> 00:09:18,887
Бүгін сіз бірлескен ұшатын боласыз
Найробидегі операция, Кения,

62
00:09:18,960 --> 00:09:20,849
Код атауы Операция Эгрет.

63
00:09:21,720 --> 00:09:25,441
Африка мүйізі, Сомали, Кения, Найроби.

64
00:09:26,320 --> 00:09:29,403
Бізде кездесу туралы ақпарат бар
Аль-Шабабтың негізгі мүшелері

65
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
Паркленд маңында
осы үйде, осында.

66
00:09:33,600 --> 00:09:35,728
Ол Шахид Ахмед деген адамға тиесілі.

67
00:09:35,800 --> 00:09:38,121
Ол «Аш-Шабаб» тобының фасилитаторы.

68
00:09:38,480 --> 00:09:43,084
Бұл үйге келгені үшін бұл адам,
Абдулла әл-Хади.

69
00:09:43,160 --> 00:09:46,721
Ол сомали және оның әйелі
Айша әл-Хади,

70
00:09:47,320 --> 00:09:51,245
бұрын Сюзан Хелен Дэнфорд,
Ұлыбритания азаматы.

71
00:09:51,680 --> 00:09:53,603
Мазасыз балалық шақ, 15 жаста өзгерді.

72
00:09:53,680 --> 00:09:58,001
Ол Батыс Лондон мешітінде радикалданған
сонда ол Әл-Хадимен танысып, үйленді.

73
00:09:58,080 --> 00:10:02,206
Барлау оларды байланыстырады
Кениядағы ең соңғы жанкешті жарылыс.

74
00:10:02,280 --> 00:10:06,365
Олар төрт және бес сандар
Шығыс Африкадағы ең көп іздеушілер тізімінде.

75
00:10:06,840 --> 00:10:09,047
Біз оларды алты жыл бойы қадағалап келеміз.

76
00:10:09,720 --> 00:10:13,247
Олардың жасушасы біреуін орындады
біздің кениялық агенттер кеше.

77
00:10:13,640 --> 00:10:16,530
Қазір бізде ақпарат бар
олар бүгін Найробиде болатынын,

78
00:10:16,640 --> 00:10:20,361
сол Паркленд үйін пайдаланып
екі жаңа қабылдаушы үшін транзиттік пункт ретінде.

79
00:10:21,040 --> 00:10:23,646
Мұхаммед Әбдісалам, американдық.

80
00:10:23,720 --> 00:10:26,929
ЦРУ оны байланыстырды
Миннесотадағы экстремистерге.

81
00:10:27,280 --> 00:10:29,726
Және Рашид Хамуд. Ол британдық.

82
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
Барлық күдіктілер үйге кірген соң,

83
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
Кенияның арнайы күштері іске қосылады
қоршау және іздеу.

84
00:10:36,040 --> 00:10:38,884
Бұл өлтіру емес, басып алу операциясы.

85
00:10:40,560 --> 00:10:42,767
Сіздің жұмысыңыз - олардың аспандағы көзі болу.

86
00:10:43,480 --> 00:10:45,721
Дұрыс, рахмет ханым. Өлтір.

87
00:10:45,800 --> 00:10:47,529
- Иә, сэр.
- Қысқаша жүр.

88
00:10:50,120 --> 00:10:52,009
Сонымен, сэр, сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз?

89
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
Қазір алты айға жуық. Сіз?

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,521
Жаңа ғана келдім.

91
00:10:55,680 --> 00:10:57,330
Ой, уау. Сізге Вегас қалай ұнайды?

92
00:10:57,400 --> 00:10:59,164
Ол аздап жабайы болуы мүмкін.

93
00:10:59,240 --> 00:11:01,766
Бұл мүмкін.

94
00:11:02,400 --> 00:11:04,209
Сіз бастапқыда қайдансыз?

95
00:11:04,280 --> 00:11:06,169
- Мен Огайоданмын.
- Огайо?

96
00:11:06,720 --> 00:11:08,165
Қайдасың... Қайдансың?

97
00:11:08,240 --> 00:11:10,925
Айдахо. Сіз қашан біліктілікке ие болдыңыз?

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,001
Бір ай бұрын.

99
00:11:12,080 --> 00:11:14,731
Апыр-ай. Тек болды
мен үшін екі жылдай.

100
00:11:15,840 --> 00:11:16,887
Неге қосылдың?

101
00:11:16,960 --> 00:11:18,769
Мен колледждің көп қарызын жинап едім.

102
00:11:18,840 --> 00:11:21,241
Әуе күштері кепілдік болды
төрт жыл жұмыс.

103
00:11:25,240 --> 00:11:26,207
-Эй, балалар.
- Сәлем.

104
00:11:26,280 --> 00:11:27,281
- Эй.
- Эй.

105
00:11:27,360 --> 00:11:28,566
Сіз жирафтарды көрдіңіз бе?

106
00:11:28,680 --> 00:11:29,841
Негізі, иә.

107
00:11:29,920 --> 00:11:31,968
- Ой, уау.
- Иә, олардың бір тобы

108
00:11:32,040 --> 00:11:33,121
қаладан шығысқа қарай 30 мильдей жерде.

109
00:11:33,640 --> 00:11:38,604
Ұшақ орбитаға орнатылған
200-ші ұшу деңгейінде, жасырын жұмыс істейді.

110
00:11:38,680 --> 00:11:41,968
Ұшақ пен GCS жасыл түсте
жазбаларсыз.

111
00:11:42,040 --> 00:11:43,087
Жақсы. Тамаша.

112
00:11:43,160 --> 00:11:44,810
Барлық камералар жақсы тексерілді.

113
00:11:44,960 --> 00:11:46,121
Міне, мақсат.

114
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
Құрлықтағы күштер бірнеше блоктан тұрады
ескі зауытта.

115
00:11:51,200 --> 00:11:52,486
Мұнда.

116
00:11:53,960 --> 00:11:55,530
Жақсы. рахмет.

117
00:11:55,600 --> 00:11:57,045
Қару-жарақтардың бәрі жақсы айналды.

118
00:11:57,120 --> 00:11:58,929
Станцияда он сағат уақыт қалды.

119
00:11:59,000 --> 00:12:02,482
Сізде әлі екі Hellfire зымырандары бар.
Қауіпсіз радио жақсы тексерілді.

120
00:12:02,960 --> 00:12:05,042
Тамаша. Рахмет, балалар.

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,083
Жарайды. Жақсылық жаса. Сормаңыз.

122
00:12:07,200 --> 00:12:10,204
Эй, Мэтт? Сіз байланып қалдыңыз ба?

123
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
Мен мындамын. Міне келді.

124
00:13:11,440 --> 00:13:14,762
Шоумен 5-0, Солтүстік 2-0.
Қайырлы таң, Мұса. Қалдарыңыз қалай?

125
00:13:14,840 --> 00:13:19,050
Солтүстік 2-0, шоумен 5-0.
Қайырлы таң, полковник. Өте жақсы, рахмет.

126
00:13:19,120 --> 00:13:22,284
Seahawk көк аймақта екенін растаңыз,
бірақ Кондор әлі ұшуда, солай ма?

127
00:13:22,360 --> 00:13:23,805
Seahawk көк аймақта.

128
00:13:23,880 --> 00:13:25,609
Кондор бір сағатта қонады деп күтеміз.

129
00:13:25,680 --> 00:13:27,808
Рақмет сізге. Сіздің ер адамдарыңыз орнында ма?

130
00:13:27,880 --> 00:13:29,291
Иә, ханым.

131
00:13:29,560 --> 00:13:30,686
Қымбаттым, мұнда сенің әкең бар.

132
00:13:30,760 --> 00:13:33,286
Мен бүкіл сөреге қарап тұрмын
осы Аннабелл қуыршақтары.

133
00:13:33,360 --> 00:13:34,805
Сен маған мұны айтқан жоқсың
әртүрлі түрлері болды.

134
00:13:34,880 --> 00:13:35,881
Мен оған не сатып аларымды білмеймін.

135
00:13:36,000 --> 00:13:37,729
Сіз маған тезірек орала аласыз ба?

136
00:13:37,800 --> 00:13:39,006
Әйтпесе...

137
00:13:39,640 --> 00:13:40,641
мм...

138
00:13:43,440 --> 00:13:46,125
Менің қолымда «Ұйқы уақыты» қуыршағы бар.

139
00:13:47,560 --> 00:13:51,410
Мұнда былай делінген: «Сіз оның сөйлегенін естисіз
«Төсекпен қоштасу кезінде».

140
00:13:53,400 --> 00:13:55,004
Маған мүмкіндігінше тезірек қоңырау шалыңыз.

141
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
Генерал Бенсон Кобра үшін осында.

142
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
Генерал Бенсон.

143
00:15:23,480 --> 00:15:25,403
Джек Клири. Мен бүгін үйлестіремін.

144
00:15:25,480 --> 00:15:27,130
- Осылай, сэр.
-Рахмет.

145
00:15:28,200 --> 00:15:31,727
Бір минут күтіңіз. «Бала қозғалады»?
Менде не бар?

146
00:15:33,800 --> 00:15:35,723
Жақсы, маңызды ма? Айтайын дегенім...

147
00:15:35,800 --> 00:15:38,201
Генерал, олар сізді сұрап жатыр, сэр.

148
00:15:38,920 --> 00:15:42,003
Иә. Ух... Жарайды, қымбаттым, мен тырысамын.

149
00:15:42,080 --> 00:15:44,082
Иә. Қош бол.

150
00:15:46,160 --> 00:15:47,525
Мен «Ұйқы уақыты» қуыршағын сатып алдым

151
00:15:47,600 --> 00:15:49,682
Мен «Baby Moves» сатып алуым керек еді.

152
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
Шамасы,
маңызды айырмашылық бар.

153
00:15:52,200 --> 00:15:54,282
Мен не істей алатынымды көремін, сэр.

154
00:15:59,720 --> 00:16:02,007
- Бас прокурор, қайырлы таң.
- Қайырлы таң, Фрэнк.

155
00:16:02,560 --> 00:16:04,130
- Министр.
- Генерал.

156
00:16:04,200 --> 00:16:05,361
ханым.

157
00:16:06,600 --> 00:16:08,489
Жаңа тағайындалуыңызбен құттықтаймыз.

158
00:16:08,560 --> 00:16:09,721
Рақмет сізге.

159
00:16:10,360 --> 00:16:13,728
Мен сенімен сөйлесемін
Сюзан Дэнфордты басып алу,

160
00:16:13,800 --> 00:16:16,883
AKA Айша Әл-Хади.

161
00:16:25,600 --> 00:16:27,329
- Қалдарыңыз қалай?
- Мен жақсымын, ал сен?

162
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
Найробиге қош келдіңіз.

163
00:16:30,840 --> 00:16:32,410
Кондор қонды.

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,003
Соны көшіріңіз. Көк аймаққа өтіңіз.

165
00:16:48,600 --> 00:16:49,931
- Эй.
- Эй.

166
00:16:50,040 --> 00:16:51,849
- Ойынға бардың ба?
- Мен бос емес едім.

167
00:16:52,840 --> 00:16:54,763
Сіз әлі де үлгере аласыз.

168
00:16:54,840 --> 00:16:55,921
Бізде мұнда не бар?

169
00:16:56,000 --> 00:16:58,002
Найробидегі кейбір экстремистерді қадағалау.

170
00:16:58,120 --> 00:16:59,281
Менің туған жерімнен бір жігіт.

171
00:16:59,440 --> 00:17:00,566
Сіз қалжыңдап тұрсыз. Байыпты ма?

172
00:17:00,640 --> 00:17:01,766
- Иә. Уф.
- Бұл ол ма?

173
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
Мухаммад Әбдісалам, Сомали.

174
00:17:05,160 --> 00:17:06,764
Онда олардың көпшілігі.

175
00:17:06,840 --> 00:17:09,081
Жарайды, ол қайтып келмейді деп үміттенейік.

176
00:17:09,720 --> 00:17:13,202
- Иә. Жақсы ауысымыңыз болсын.
-Рахмет.

177
00:17:41,760 --> 00:17:42,807
- Рақмет сізге.
- Ммм-хмм.

178
00:17:44,200 --> 00:17:45,486
Не болып жатыр?

179
00:17:45,560 --> 00:17:47,847
Көк аймақта бізде Кондор бар.

180
00:17:48,400 --> 00:17:49,481
Кондор деген кім?

181
00:17:50,080 --> 00:17:52,447
Әуежайдан екінші жігіт келді.

182
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
Мен бұл есімдерге ілесе алмаймын.

183
00:17:58,360 --> 00:18:01,284
Шоумен 5-0, біз аламыз ба?
үйдің көрінісі?

184
00:18:01,360 --> 00:18:04,170
Пег 9-0, шоумен 5-0,
үйге қарап көруге болады ма?

185
00:18:04,240 --> 00:18:05,321
Қазір көшу.

186
00:19:02,280 --> 00:19:05,170
Шоумен 50, солай ма?
Ринго әкелгенімізді қалайсыз ба?

187
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
Теріс. Үшінші нөмірдің келуін күтіңіз.

188
00:19:40,080 --> 00:19:41,206
Бізде қозғалыс бар.

189
00:19:44,200 --> 00:19:45,770
Қарғыс атсын. Олар кетіп жатыр ма?

190
00:19:46,200 --> 00:19:47,690
Дэнфорд пен Аль-Хади қайда?

191
00:19:47,760 --> 00:19:50,570
Полковник, біздің барлауда олар ғана бар
тағы жарты сағатта келеді.

192
00:19:50,640 --> 00:19:52,529
Сонда біздің интеллектіміз нашар.

193
00:19:52,600 --> 00:19:53,726
Жүктеңіз!

194
00:19:55,320 --> 00:19:58,608
Солтүстік 2-0, шоумен 5-0,
Менің ер адамдарым дайын. Біз кіреміз бе?

195
00:19:59,280 --> 00:20:02,045
Жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ, майор, өтінемін.
Ер адамдарыңызды ұстаңыз. Мен Дэнфордты қалаймын.

196
00:20:02,360 --> 00:20:03,885
Көшіру. Тоқта! Қолдау!

197
00:20:03,960 --> 00:20:05,086
Тоқта!

198
00:20:07,680 --> 00:20:10,047
Браво 2-7, егер олар кетсе, орындаңыз.

199
00:20:10,120 --> 00:20:11,360
Гавайи 5, PID растаңыз.

200
00:20:11,480 --> 00:20:13,767
Роджер, Солтүстік 2-0. Мен жақынырақ болғым келеді.

201
00:20:13,840 --> 00:20:15,683
Peg 9-0, PID үшін жақындаңыз.

202
00:20:25,360 --> 00:20:28,569
Солтүстік 2-0, Гавайи 5
оң идентификаторларды растайды

203
00:20:28,640 --> 00:20:30,483
Мұхаммед Әбдіссалам және Рашид Хамуд.

204
00:20:30,560 --> 00:20:31,561
Сізді түсіндім.

205
00:20:49,000 --> 00:20:50,081
- Бұл кім?
- Үлкейту.

206
00:20:51,320 --> 00:20:52,526
Бұл Дэнфорд па?

207
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Маған PID керек.

208
00:20:56,840 --> 00:20:57,887
Боқ.

209
00:21:00,320 --> 00:21:02,163
Қарғыс атсын. Бұл ол ма,
әлде Ахметтің әйелі бар ма?

210
00:21:02,520 --> 00:21:03,885
Кешіріңіз, полковник, біз білмейміз.

211
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
Жоқ, жақсы емес, адамдар.

212
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
Ол болуы керек.

213
00:21:07,280 --> 00:21:08,520
Неге біз оның екенін білмедік
қазірдің өзінде үйде ме?

214
00:21:10,240 --> 00:21:11,287
Қозғаушылар, ниеттерін айт.

215
00:21:11,560 --> 00:21:13,164
- PAX-те болыңыз.
- Көшіру.

216
00:21:21,280 --> 00:21:22,884
Браво 2-7 келесі.

217
00:21:27,400 --> 00:21:30,483
Гавайи 5, мен бұл әйелге PID алғым келеді
біз визуалды алған кезде.

218
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
Иә, ханым.

219
00:21:34,840 --> 00:21:35,841
Кішірейту.

220
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
Солтүстік 2-0. Шоумен 5-0.

221
00:21:42,560 --> 00:21:44,528
Олар келе жатқан сияқты
Истлиге қарай.

222
00:21:44,600 --> 00:21:46,728
Сонымен, жерді қалай іске қосамыз
ол жерге кірсе, шабуыл жасай ма?

223
00:21:46,800 --> 00:21:48,723
Біз алмаймыз. Әл-Шабаб
сол маңды бақылайды.

224
00:21:49,560 --> 00:21:50,766
Бұл қырғынға түрткі болар еді.

225
00:21:52,800 --> 00:21:54,689
Жарайды. Жарайды, жай...

226
00:21:55,000 --> 00:21:56,650
Тек онымен бірге бол.

227
00:22:39,560 --> 00:22:41,244
Шоумен 50, Браво 27.

228
00:22:41,640 --> 00:22:42,971
Оған еру тым қауіпті.

229
00:22:43,040 --> 00:22:44,121
Базаға оралу.

230
00:23:14,320 --> 00:23:16,721
Шоумен 5-0, біз бұл үйді білеміз бе?

231
00:23:16,800 --> 00:23:18,768
Ол Амаду Мұхтарға тиесілі.

232
00:23:18,840 --> 00:23:21,241
Ол сомалилік саудагер,
бірақ ол туралы басқа ақпарат жоқ.

233
00:23:35,240 --> 00:23:36,765
Әй, боқта.

234
00:23:36,840 --> 00:23:39,650
Гавайи 5, Солтүстік 2:0.
Онда бірдеңе көрдіңіз бе?

235
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
- Жоқ, ханым.
- Шүкір.

236
00:23:48,280 --> 00:23:50,851
Шоумен 5-0, бізге көз керек
сол үйдің ішінде.

237
00:23:51,400 --> 00:23:55,121
Мен Дэнфордтың ішінде бар-жоғын білуім керек,
және онымен кім бар.

238
00:23:55,200 --> 00:23:56,929
Ханым, бұл қою дегенді білдіреді
көшедегі адам,

239
00:23:57,000 --> 00:23:59,128
және сізге жақындау керек
қоңызбен күресу үшін.

240
00:23:59,200 --> 00:24:00,804
Бұл оңай күдік туғызады.

241
00:24:00,880 --> 00:24:02,769
Сомалиді пайдалансаңыз да ше?

242
00:24:02,840 --> 00:24:05,161
Кез келген бейтаныс адам
күдікті, тіпті сомали.

243
00:24:11,080 --> 00:24:15,051
Мұса, біз де Дэнфордқа сенеміз
сол үйдің ішінде, солай емес пе?

244
00:24:16,160 --> 00:24:17,161
Иә, ханым.

245
00:24:17,240 --> 00:24:20,687
Мен ереуілге рұқсат бере алмаймын
оң идентификаторсыз.

246
00:24:21,720 --> 00:24:24,769
қабылдауымыз керек деп ойлаймын
тәуекелге барыңыз және біреуді жіберіңіз.

247
00:24:25,560 --> 00:24:27,210
Мұса, сен істей аласың ба?

248
00:24:30,120 --> 00:24:31,121
Иә, ханым.

249
00:24:31,560 --> 00:24:33,881
Рақмет сізге. Не істеп жатқаныңызды бағалаңыз.

250
00:24:36,040 --> 00:24:38,520
Пег 9-0, шоумен 5-0.

251
00:24:38,600 --> 00:24:41,080
Маған Рингомен араласуың керек
мақсатты үйде.

252
00:24:41,760 --> 00:24:43,489
Бізге оң идентификатор қажет.

253
00:25:12,160 --> 00:25:13,161
Жақсы.

254
00:25:13,680 --> 00:25:15,125
- Рахмет, жігіт.
- Ммм-хмм.

255
00:25:22,160 --> 00:25:23,161
Не?

256
00:25:47,960 --> 00:25:49,086
Әлия.

257
00:26:07,000 --> 00:26:08,001
Әлия.

258
00:26:35,960 --> 00:26:37,041
Бұл не?

259
00:30:25,920 --> 00:30:28,526
Рингоны екінші жағынан айналдырыңыз
әйелді анықтау үшін.

260
00:30:50,880 --> 00:30:54,327
Бұл Дэнфорд.
Гавайи 5, PID растаңыз, өтінемін.

261
00:31:01,400 --> 00:31:03,971
PID, Сюзан Хелен Данфорд.

262
00:31:15,640 --> 00:31:16,641
Бізде Данфорд бар.

263
00:31:18,640 --> 00:31:21,484
Бірақ кіре алмаймыз
милицияның бақылауындағы аймақ.

264
00:31:22,840 --> 00:31:23,841
Жоқ.

265
00:31:25,000 --> 00:31:26,365
Жоспар қандай, генерал?

266
00:31:27,600 --> 00:31:29,921
Ал, Reaper көмегімен,
мүмкіндігіміз бар

267
00:31:30,040 --> 00:31:32,407
нысанаға соғу
айтарлықтай дәлдік.

268
00:31:34,000 --> 00:31:38,085
Келіссеңіз, министр!
біз оны жоя аламыз.

269
00:31:38,160 --> 00:31:39,685
Мүлдем жоқ!

270
00:31:39,760 --> 00:31:41,524
Ханым, ол Аль-Шабабтың мүшесі

271
00:31:41,600 --> 00:31:44,285
және Шығыс Африкада төртінші нөмір
Ең көп іздеушілер тізімі.

272
00:31:44,360 --> 00:31:46,203
Маған сіздің тізіміңіз маңызды емес, генерал.

273
00:31:46,280 --> 00:31:49,285
Мен мұнда тұтқынға куә болу үшін келдім,
мақсатты қастандық емес.

274
00:31:49,360 --> 00:31:50,407
Джордж.

275
00:31:50,480 --> 00:31:53,370
Иә, кешіріңіз, Фрэнк.
Мен Ангеламен келісемін.

276
00:31:53,440 --> 00:31:56,125
Идеясы түсіру болды
Дэнфорд, оны өлтірме.

277
00:31:56,760 --> 00:31:58,808
Бұл премьер-министр бекіткен миссия болды.

278
00:31:58,880 --> 00:32:02,123
Ал Бас прокурор ретінде
соған куә болу үшін келдім.

279
00:32:02,600 --> 00:32:06,207
Біз оны қайтарғымыз келеді
осы елге соттауға.

280
00:32:07,600 --> 00:32:08,681
Дұрыс.

281
00:32:10,160 --> 00:32:12,049
Мен мұны полковник Пауэллге тапсырамын.

282
00:32:39,040 --> 00:32:40,371
Не болып жатыр?

283
00:32:41,080 --> 00:32:42,127
Мен білмеймін.

284
00:32:42,880 --> 00:32:44,006
Эй, Мэтт, не болып жатыр?

285
00:32:44,080 --> 00:32:47,248
Сол үйдің ішінде қоңыз бар, біз де бармыз
біз ұнатпайтын көптеген адамдарды көру.

286
00:32:59,440 --> 00:33:01,920
Бұл ол. Бұл оның күйеуі.
Гавайи 5, растаңыз.

287
00:33:12,080 --> 00:33:13,650
Шоумен 5-0, бізде екеуі де бар.

288
00:33:13,760 --> 00:33:15,683
Иә, ханым. Бұл тамаша.

289
00:33:15,760 --> 00:33:18,366
Мені қабылдау үшін Пег 9-0 керек
басқа бөлмелерге.

290
00:34:46,240 --> 00:34:47,605
Боқ.

291
00:34:49,520 --> 00:34:50,521
О, бля, адам.

292
00:34:50,600 --> 00:34:52,568
- Қарғы сатқыр. Қарғы сатқыр.
- Мэтт, не болып жатыр?

293
00:34:52,640 --> 00:34:56,770
Біз жанкешті жилеттерді және тұтас бір топтаманы көріп отырмыз
сол үйдің ішіндегі жарылғыш заттар туралы.

294
00:34:57,520 --> 00:34:59,204
Бұл нәрселерді өзгертеді.

295
00:34:59,320 --> 00:35:02,164
Жарайды. Тыныш ұстаңыз,
жарайды ма? Менің ұшқышымды ренжітпеңіз.

296
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
Мен дәл қазір осы жерде заңды болғым келеді.

297
00:35:05,880 --> 00:35:07,041
Иә, ханым.

298
00:35:18,640 --> 00:35:20,051
Олар суицид туралы видео түсірмек.

299
00:35:21,720 --> 00:35:23,051
Бұл кім, полковник?

300
00:35:23,160 --> 00:35:24,491
Осман Абаде ұқсайды.

301
00:35:25,200 --> 00:35:28,010
Ол жарылғыш заттармен қамтамасыз етті
Ламу бомбасында.

302
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
Жоспар қандай, Кэтрин?

303
00:35:40,640 --> 00:35:42,961
Бізге тозақ отын қою керек
дәл қазір сол шатыр арқылы.

304
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
Айттым ғой, олар келді
өлтірудің емес, тұтқынның куәгері болу.

305
00:35:45,600 --> 00:35:46,726
Маған түсіру опциясын беріңіз.

306
00:35:46,800 --> 00:35:48,802
Бізде енді түсіру опциясы жоқ.

307
00:35:49,160 --> 00:35:51,970
Жердегі кез келген әрекет әкеледі
қарулы қақтығысқа,

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,405
біз оны ұстай алмаймыз.

309
00:35:53,480 --> 00:35:55,084
Олар қарап отыр.

310
00:35:55,160 --> 00:35:58,164
Тіпті көкірекшелер болса да бізге керек
олардың ереуілге рұқсат беруі.

311
00:35:58,240 --> 00:36:00,004
Оларға бізде бар екенін айтыңыз
Дэнфорд біздің көз алдымызда.

312
00:36:00,080 --> 00:36:02,686
Айтайын дегенім, бұл жалғыз керек
тозақ отын қолдануды ақтау.

313
00:36:02,760 --> 00:36:03,841
Көкірекшелер тек бонус.

314
00:36:03,920 --> 00:36:06,366
Дэнфорд Ұлыбритания азаматы.
Олар оның тірі қалғанын қалайды.

315
00:36:06,440 --> 00:36:08,124
Олар оны тірі қалдыра алмайды!

316
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
Фрэнк, мен оны алты жыл бойы қадағалап келемін.

317
00:36:10,800 --> 00:36:12,768
Бұл менің ең жақыным.

318
00:36:13,240 --> 00:36:16,005
Сондықтан біз ережелерді кеңейтуіміз керек
дәл қазір келісім туралы

319
00:36:16,080 --> 00:36:17,684
бейбіт халықты қорғау.

320
00:36:17,760 --> 00:36:20,890
Сол төбеден тозақ оты
біздің ең тиімді нұсқамыз болып табылады.

321
00:36:21,600 --> 00:36:25,207
Біз білуіміз керек
бұл біз заңды түрде анық.

322
00:36:25,440 --> 00:36:27,841
Иә. Иә әрине.
Мен дәл қазір соған кіріп жатырмын.

323
00:36:54,560 --> 00:36:55,561
полковник?

324
00:36:56,280 --> 00:36:58,203
- О, Гарольд, сен аңдып жүрсің бе?
- Иә, ханым.

325
00:36:58,320 --> 00:37:00,686
Демек, жоспар – тозақ отын қою
сол үйдің шатыры арқылы.

326
00:37:00,760 --> 00:37:02,603
Маған қазір заңды рұқсат керек.

327
00:37:02,720 --> 00:37:04,529
- Орақтан келген зымыран?
- Иә.

328
00:37:04,600 --> 00:37:06,409
Демек, бұл енді басып алу жағдайы емес.

329
00:37:06,480 --> 00:37:10,610
Жоқ. Бізде екі жанкешті жилет бар
сол үйдің ішінде жарылғыш заттармен.

330
00:37:10,680 --> 00:37:13,331
Сонымен, мені жоғарырақ CDE-ге жібере аласыз ба?

331
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
Ух...

332
00:37:14,960 --> 00:37:18,248
Гарольд, бұл өте сезімтал мақсат.
Менің ереуілге құқығым бар ма?

333
00:37:18,320 --> 00:37:20,004
Қатысу ережелері
астында жұмыс істеп жатырсыз

334
00:37:20,080 --> 00:37:21,969
төменге ғана рұқсат етіңіз
кепілге келтірілген залалды бағалау.

335
00:37:22,040 --> 00:37:24,520
Иә, иә, және менің қаруым
тек төмен CDE шақырыңыз.

336
00:37:24,600 --> 00:37:28,603
Бұл үйдің ішіндегі жарылғыш заттар
бұл оны ықтимал жоғары CDE-ге әкеледі.

337
00:37:28,680 --> 00:37:30,284
Ал сіз білетіндіктен
жарылғыш заттар бар,

338
00:37:30,360 --> 00:37:32,567
бұл сізге міндет
оларды есепке алу.

339
00:37:32,640 --> 00:37:35,086
Мен ықтимал заңды қарсылықты көремін.

340
00:37:35,160 --> 00:37:37,162
Иса! Бізде екі жанкешті бар

341
00:37:37,280 --> 00:37:40,045
және үш өте жоғары мән
сол үйдің ішіндегі адамдар!

342
00:37:40,120 --> 00:37:41,724
Сіз оларды тізіміңізден алғыңыз келеді,
Мен мұны түсінемін.

343
00:37:41,800 --> 00:37:43,689
Бірақ араласу ережелері
астында жұмыс істеп жатырсыз

344
00:37:43,760 --> 00:37:46,331
өлтіру сценарийін емес, басып алуды қарастырды.

345
00:37:47,920 --> 00:37:51,527
Ханым, мен ойлаймын
сілтеме жасаған дұрыс болар еді.

346
00:37:54,080 --> 00:37:56,606
Маған соны айтып тұрсың ба,
әлде менімен пікірталас па?

347
00:37:57,560 --> 00:37:58,561
Сілтеме жасау үшін?

348
00:37:58,680 --> 00:37:59,681
Ммм-хмм.

349
00:37:59,960 --> 00:38:01,325
-Мен саған айтып тұрмын.
- Ой!

350
00:38:03,680 --> 00:38:05,091
- Бенсон.
- Мырза.

351
00:38:05,160 --> 00:38:08,528
Заң маған жүгінуге кеңес берді
Бас прокурорға.

352
00:38:10,040 --> 00:38:11,121
Маған тез жауап керек, Фрэнк.

353
00:38:11,600 --> 00:38:13,090
Жарайды, мен оны оған беремін.

354
00:38:14,760 --> 00:38:15,966
Джордж.

355
00:38:16,720 --> 00:38:19,963
Бұл жарылғыш заттар
тікелей қауіп бар

356
00:38:20,040 --> 00:38:22,247
ауыр зиян келтірген
бейбіт халық.

357
00:38:22,720 --> 00:38:23,721
Біз соққы жасай аламыз ба?

358
00:38:23,800 --> 00:38:27,486
Жаңа жағдайларды ескере отырып,
Мен иә дер едім.

359
00:38:27,560 --> 00:38:28,561
Брайан.

360
00:38:30,000 --> 00:38:33,209
Саяси жағы да бар
мұнда жасалуы керек заңды шақыру ретінде.

361
00:38:33,280 --> 00:38:34,850
Иә, мен мұны жақсы білемін, Джордж.

362
00:38:34,920 --> 00:38:37,969
Бізге қазір шешім керек, министр.

363
00:38:43,400 --> 00:38:44,845
Заңды түрде бізде проблема жоқ па?

364
00:38:44,920 --> 00:38:45,967
Жоқ, жоқ.

365
00:38:46,040 --> 00:38:47,087
Бірақ саяси...

366
00:38:47,160 --> 00:38:48,400
Жалғастыруға рұқсатымыз бар ма?

367
00:38:51,760 --> 00:38:52,761
Ал,

368
00:38:53,920 --> 00:38:55,968
- сен иә деп тұрған сияқтысың, Джордж.
- Рақмет сізге.

369
00:38:56,080 --> 00:38:58,128
- Бір минут күте тұрыңыз. Күте тұр.
- Жоқ. Мен бұл емес...

370
00:38:58,880 --> 00:39:02,930
Бұл миссияның өзгеруі
өлтіру үшін түсіру, солай емес пе?

371
00:39:06,040 --> 00:39:07,405
Иә ол сондай.

372
00:39:07,480 --> 00:39:08,606
Бізде бәрі жақсы ма?

373
00:39:09,200 --> 00:39:10,326
Біз емес екеніне сенімдімін.

374
00:39:10,400 --> 00:39:13,244
Екі Ұлыбритания азаматы бар
және американдық нысанаға алынды.

375
00:39:13,320 --> 00:39:16,251
Бұл миссия толық қолдауға ие
Кения мен Америка Құрама Штаттары.

376
00:39:16,320 --> 00:39:17,481
Ұшқышсыз соққы үшін бе?

377
00:39:17,560 --> 00:39:20,929
Иә, РПА-дан атылған зымыран
келісілген төтенше жағдайлар жоспарының бөлігі болып табылады

378
00:39:21,000 --> 00:39:22,490
осындай жағдайларда.

379
00:39:22,560 --> 00:39:23,891
Жалғастыруға рұқсатымыз бар ма?

380
00:39:23,960 --> 00:39:26,884
Жоқ. Мұндай жоспар болмауы керек
Премьер-Министрі қол қойды

381
00:39:26,960 --> 00:39:28,121
Парламенттің өкілеттігінсіз.

382
00:39:28,200 --> 00:39:31,363
Операциялық мәселелер жоқ
Министрлер кабинетінде жалпы талқыланды,

383
00:39:31,440 --> 00:39:32,646
және, әрине, Парламентте емес.

384
00:39:32,720 --> 00:39:35,883
Мен протоколды білемін. мен сөйлеп тұрмын
не болуы керектігі туралы.

385
00:39:35,960 --> 00:39:40,204
Анджела, менің ойымша, барлық құқықтық критерийлер
шабуылға тап болды.

386
00:39:40,280 --> 00:39:43,329
Атап айтқанда, бұл әскери қажеттілік,

387
00:39:43,440 --> 00:39:45,681
ақылға қонымды балама жоқ,

388
00:39:45,760 --> 00:39:49,321
және қолданылатын күш
қауіпке пропорционалды.

389
00:39:49,400 --> 00:39:50,731
Бұл сіздің сұрағыңызға жауап беруі керек.

390
00:39:50,800 --> 00:39:52,086
Олай емес, Джордж.

391
00:39:52,200 --> 00:39:55,443
Британдық басқаратын адам болды ма?
қалаға дрон шабуылы

392
00:39:55,520 --> 00:39:58,126
соғыспаған дос елде ме?

393
00:40:02,600 --> 00:40:03,761
Генерал?

394
00:40:06,480 --> 00:40:08,403
Мен сенбеймін, жоқ.

395
00:40:08,480 --> 00:40:09,845
Сонда оны қалай санкциялай аламыз?

396
00:40:12,440 --> 00:40:14,363
Қосылыс үшін жаңа зақымдану сақиналарын жасаңыз

397
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
пайдалы жүктемені бағалаумен
сол курткаларда.

398
00:40:17,000 --> 00:40:18,923
- Иә, ханым.
- Дәл қазір.

399
00:40:25,520 --> 00:40:27,170
- Полковник Уолш.
- Полковник.

400
00:40:28,120 --> 00:40:29,849
Мен сіздің ұшқышыңызбен тікелей сөйлесе аламын ба?

401
00:40:32,960 --> 00:40:35,327
Иә, ханым. Мені түзетіңіз.

402
00:40:38,880 --> 00:40:39,881
Стив.

403
00:40:40,360 --> 00:40:43,045
Полковник Пауэлл сөйлескісі келеді
сізге тікелей. Ала кету.

404
00:40:47,200 --> 00:40:48,361
ханым.

405
00:40:48,520 --> 00:40:49,601
Лейтенант.

406
00:40:49,680 --> 00:40:52,968
Сіз қазір біздің ең жақсы нұсқамызсыз
осы HVs шығару үшін.

407
00:40:53,400 --> 00:40:57,961
Енді синглді іске қосуға дайындалыңыз
AGM-114 Мақсатты үйдегі тозақ оты.

408
00:40:59,480 --> 00:41:01,608
- Иә, ханым.
- Бұл мейірімді қала,

409
00:41:01,680 --> 00:41:04,251
сондықтан кепілдік залал
минимумға дейін сақталуы керек.

410
00:41:05,880 --> 00:41:07,291
- Ханым...
- Иә?

411
00:41:08,000 --> 00:41:09,650
Менде ROE сұрағым бар.

412
00:41:10,120 --> 00:41:13,802
Менің үкіметім біздің барымызды біледі ме?
АҚШ төлқұжаты бар адамды нысанаға ала ма?

413
00:41:15,600 --> 00:41:17,204
Иә. Иә, солай, лейтенант.

414
00:41:17,640 --> 00:41:20,007
Мен ештеңе көрмедім
бұл туралы SPINS-те.

415
00:41:20,120 --> 00:41:21,849
Лейтенант, бізде
қатысудың жаңа ережелері.

416
00:41:21,920 --> 00:41:23,081
Сіз жабылғансыз.

417
00:41:23,560 --> 00:41:25,801
Бұл тез болады,
сондықтан атуға дайын болыңыз.

418
00:41:25,920 --> 00:41:27,285
Иә, ханым.

419
00:41:29,560 --> 00:41:31,244
Сызықша 34 бақылау парағын орындау.

420
00:41:34,240 --> 00:41:35,924
Карри, дайын болғанда қоңырау шалыңыз.

421
00:41:36,040 --> 00:41:37,724
Сіз тозақ отын атып көрдіңіз бе?

422
00:41:39,000 --> 00:41:40,047
Жоқ.

423
00:41:41,600 --> 00:41:42,931
Немесе бірдеңе?

424
00:41:43,920 --> 00:41:46,685
Жоқ. Мен тек көз болдым.

425
00:41:48,400 --> 00:41:49,447
Сіз?

426
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
Мен де.

427
00:41:51,760 --> 00:41:53,922
Бұл сенікі сияқты
бүгінгі күн сәтті, балалар.

428
00:41:54,040 --> 00:41:56,202
Жай ғана салқын болыңыз, жарай ма? Бәрі жақсы болсын.

429
00:41:56,280 --> 00:41:57,327
Иә, сэр.

430
00:41:57,720 --> 00:41:59,324
Карри, дайын болғанда қоңырау шалыңыз.

431
00:42:00,840 --> 00:42:03,366
Көлбеу диапазоны 22 000 фут.

432
00:42:04,360 --> 00:42:06,044
Жоғары әсер ету бұрышы.

433
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
Мақсатты қысқаша ақпарат алу үшін күтіңіз.

434
00:42:08,560 --> 00:42:09,641
Дайын.

435
00:42:11,360 --> 00:42:14,489
Анжела, келісемін
қабылдану қаупі бар

436
00:42:14,560 --> 00:42:16,881
өлтіру үшін ату саясатына кірісу ретінде.

437
00:42:16,960 --> 00:42:19,725
Бірақ бәрі заңды болғандықтан
критерийлері дұрыс,

438
00:42:19,800 --> 00:42:22,201
рұқсат беруіміз керек деп ойлаймын
бұл әскери әрекет жалғасады.

439
00:42:22,280 --> 00:42:25,204
Заңды түрде қауіпсіз болуымыз мүмкін, бірақ саяси тұрғыдан
біз мина алаңына барамыз.

440
00:42:25,280 --> 00:42:27,282
Әсіресе
қатысты американдық азамат.

441
00:42:27,360 --> 00:42:29,169
Рұқсат бар ма, министр?

442
00:42:31,560 --> 00:42:32,607
мм...

443
00:42:36,800 --> 00:42:40,930
Жағдайды ескере отырып,
бұл миссияның өзгеруі,

444
00:42:42,520 --> 00:42:46,366
бұл қазір зымырандық шабуыл
британдық тақырып бойынша,

445
00:42:46,440 --> 00:42:49,489
екі британдық субъекті,
және Америка азаматы,

446
00:42:50,360 --> 00:42:56,365
және дос елде,
Менің ойымша, бұл тек дұрыс және орынды

447
00:42:56,440 --> 00:42:58,841
мен бұған сілтеме жасаймын
Сыртқы істер министрі.

448
00:42:59,960 --> 00:43:03,726
Министр, сіз естідіңіз
дәлелдер, ол жоқ.

449
00:43:03,800 --> 00:43:05,768
Ал келісім ережелері соны білдіреді

450
00:43:05,840 --> 00:43:07,968
Премьер-министр
оны әлдеқашан бекітті.

451
00:43:08,040 --> 00:43:09,041
- Жоқ...
- Therefore,

452
00:43:09,120 --> 00:43:11,441
Сыртқы істер министрінің пікірі
көрсетпеу керек...

453
00:43:11,520 --> 00:43:14,490
No, the point is that
I have not been party

454
00:43:14,560 --> 00:43:16,722
кез келген алдыңғы талқылауға
with the Prime Minister

455
00:43:16,800 --> 00:43:20,961
сияқты мәселелер туралы, ал
Сыртқы істер министрі сөзсіз.

456
00:43:23,040 --> 00:43:25,281
So, actually, it is my
duty to refer to him.

457
00:43:25,360 --> 00:43:26,566
Ал мен полковник Пауэллге не айтамын?

458
00:43:26,640 --> 00:43:27,801
Tell her to wait!

459
00:43:35,880 --> 00:43:38,201
Oh, Christ Almighty!

460
00:43:38,560 --> 00:43:39,607
Рақмет сізге.

461
00:43:40,320 --> 00:43:41,890
Ұлыбритания үкіметінің мүшесі ретінде

462
00:43:41,960 --> 00:43:45,328
I am proud to introduce
Біріктірілген жауынгерлік шешімдер,

463
00:43:45,600 --> 00:43:48,001
саласындағы жетекші британдық компания
өндірісте

464
00:43:48,080 --> 00:43:51,050
өмірді сақтау,
жеңіл әскери киім.

465
00:43:52,400 --> 00:43:55,643
Жауынгерлерімізді қорғау
ұрыс даласында

466
00:43:55,720 --> 00:43:59,289
менің үкіметімнің негізі болып табылады
біздің қарулы күштерімізге берілгендік.

467
00:43:59,760 --> 00:44:03,207
«Әуелі солдат қауіпсіздігі» - біз неге...

468
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
Кешіріңіз.

469
00:44:08,440 --> 00:44:10,010
Құдай-ау, ол құсады!

470
00:44:10,560 --> 00:44:12,528
Мен оған асшаяндарды жеме дедім.

471
00:44:12,600 --> 00:44:13,931
Кешіріңіз.

472
00:44:14,560 --> 00:44:19,202
Сондықтан мен сізді таныстырғаныма өте қуаныштымын
IBS басқарушы директорына

473
00:44:19,280 --> 00:44:20,770
Найджел Адлер мырза.

474
00:44:22,400 --> 00:44:23,561
Сізге көп рахмет, Сыртқы істер министрі.

475
00:44:24,400 --> 00:44:27,370
Бүгін біз Адамантпен таныстырамыз
Шабуылдың дене құрыш жүйесі.

476
00:44:27,440 --> 00:44:29,408
- Бізде бұл CDE әлі бар ма?
- Иә, ханым.

477
00:44:29,920 --> 00:44:31,126
Жақсы.

478
00:44:34,000 --> 00:44:37,163
Егер біз осы бұрыштағы бөлмені осында бағыттасақ,
жарылғыш заттар қайда,

479
00:44:37,240 --> 00:44:40,562
біз 100% күтеміз
сол бөлмедегі өлім деңгейі

480
00:44:40,640 --> 00:44:44,087
және 80-90% мөлшерлемесі
үйдің қалған бөлігінде.

481
00:44:45,080 --> 00:44:46,411
Нарық қауіпсіз болуы керек,

482
00:44:47,280 --> 00:44:50,045
бірақ бұл көшеде ...

483
00:44:50,120 --> 00:44:52,521
65-75% мөлшерлемесі.

484
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
Бұл тек тозақ оты.

485
00:44:54,280 --> 00:44:56,408
Егер қоссақ
кеудешедегі жарылғыш заттар,

486
00:44:56,480 --> 00:45:00,280
біз одан да кеңірек қарастырамыз
осы аймаққа зиян келтіреді.

487
00:45:00,360 --> 00:45:03,443
Бірақ дәл айта алмаймын
бұл өнімді бағалаңыз.

488
00:45:03,960 --> 00:45:06,088
Бірақ біз ұстанатын едік
кеудешедегі пайдалы жүк

489
00:45:06,160 --> 00:45:07,446
сол қабырғалардың ішінде, солай ма?

490
00:45:08,600 --> 00:45:11,802
Оларға қарағанда кепілге келтірілген залал әлдеқайда аз
адам көп жиналатын сауда орталығында жүру.

491
00:45:12,320 --> 00:45:13,526
Иә. Әрине.

492
00:45:13,640 --> 00:45:14,846
Иә. Рақмет сізге.

493
00:45:14,920 --> 00:45:17,969
Тырыспаған адамға анық
шешім қабылдаудан аулақ болу үшін.

494
00:45:23,520 --> 00:45:26,410
Малайзия саудасымен кездесу
Министр қазір 4:30-да.

495
00:45:26,480 --> 00:45:28,244
Мен үшін мұны істеуге тура келеді.

496
00:45:28,320 --> 00:45:30,129
Бірақ, сэр, барлығы
біздің мұнда болуымыздың мәні...

497
00:45:30,200 --> 00:45:31,645
Иә, егер сіз Eezi Tum алсаңыз.

498
00:45:31,720 --> 00:45:34,690
Қараңыз. Мен қазір қонақүйге қайтуым керек.

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,481
Джек, не болды?

500
00:45:40,560 --> 00:45:42,449
Кешіріңіз, сэр, мен оған жетуге тырысамын.

501
00:45:42,520 --> 00:45:47,087
Министр, кешіктірудің салдары
көптеген бейбіт тұрғындар үшін өлімге әкелуі мүмкін.

502
00:45:47,160 --> 00:45:48,650
Мен мұны жақсы білемін, генерал,

503
00:45:48,720 --> 00:45:51,405
бірақ бұл дұрыс процедура
мен оның келісімін алу үшін.

504
00:45:51,480 --> 00:45:54,245
Бұл адамдар қазір кетсе,
бөлек көліктерде...

505
00:45:54,320 --> 00:45:57,808
Сыртта екі көлік бар,
бізде біреуді ғана ұстануға мүмкіндік бар.

506
00:45:57,880 --> 00:45:59,769
Аспанда бір ғана көзіміз бар.

507
00:45:59,840 --> 00:46:01,808
Әрине, сізде агенттер бар
кім тосқауыл бола алды?

508
00:46:02,680 --> 00:46:04,842
Өз-өзіне қол жұмсауды тоқтатыңыз
қала көшесінде жарылыс жасады ма?

509
00:46:04,920 --> 00:46:07,048
Біз тырысамыз
кепілге келтірілген залалды азайту.

510
00:46:07,360 --> 00:46:09,124
Шоумен 5-0, Солтүстік 2-0.

511
00:46:09,520 --> 00:46:12,645
Мен шабуылға бұйрық бергенімде, сенде
адамыңды тез арада ол жерден шығару үшін.

512
00:46:12,720 --> 00:46:14,245
Оған үш минуттай уақыт болады.

513
00:46:14,320 --> 00:46:15,685
Түсінді.

514
00:46:48,560 --> 00:46:51,609
Біз жасылдандық.
Зымыран күйі дайын.

515
00:46:51,680 --> 00:46:55,241
Жалғыз өрт үшін таңдалды,
кодталған және дайын.

516
00:46:55,360 --> 00:46:56,361
Қал.

517
00:46:58,440 --> 00:47:00,169
Сіз лазерді сынауға рұқсат алдыңыз.

518
00:47:05,280 --> 00:47:06,930
Лазер қосулы. Жақсы лазер.

519
00:47:16,280 --> 00:47:17,281
О, келіңіз, сэр.

520
00:47:17,360 --> 00:47:19,203
Бізге бару керек. Олар болмайды
сол үйде мәңгі бол.

521
00:47:19,280 --> 00:47:20,281
Тек бірге ұстаңыз, солай ма?

522
00:47:20,680 --> 00:47:21,681
Иә, сэр.

523
00:47:53,880 --> 00:47:56,201
Шешім керек, министр.

524
00:47:57,440 --> 00:47:58,566
Дәл қазір.

525
00:47:58,640 --> 00:48:00,165
Рақмет сізге. Рақмет сізге.

526
00:48:00,240 --> 00:48:02,083
Менде Сыртқы істер министрі бар.

527
00:48:03,720 --> 00:48:05,688
Ммм-хмм?

528
00:48:05,800 --> 00:48:07,370
Бұл сіздің телефоныңыздағы Брайан.

529
00:48:07,440 --> 00:48:09,249
- Брайан кім?
- Вудейл.

530
00:48:09,640 --> 00:48:11,404
Ол не қалайды?
Мен онымен қазір сөйлесе алмаймын.

531
00:48:11,480 --> 00:48:13,005
Бұл шұғыл. Ол Кобрада.

532
00:48:21,000 --> 00:48:24,402
Тексеру парағы аяқталды.
Қауіпсіздік бақылау парағы орындалды.

533
00:48:24,480 --> 00:48:26,562
Қажетті әсер ету нүктесі түсіріледі.

534
00:48:26,640 --> 00:48:29,041
ROE күтілуде.
Біз рұқсат алу үшін тұрамыз.

535
00:48:29,640 --> 00:48:32,928
Мырзалар, мен рұқсат бере алмаймын
американдық азаматқа зымыранмен шабуыл жасалды

536
00:48:33,000 --> 00:48:35,446
рұқсатынсыз
АҚШ Мемлекеттік хатшысы.

537
00:48:35,520 --> 00:48:37,648
Мырза, Мемлекеттік хатшы Қытайда.

538
00:48:37,720 --> 00:48:39,165
Содан кейін оның ізіне түсіңіз.

539
00:48:39,240 --> 00:48:41,049
Сыртқы істер министрі,
Бұл жерде генерал Бенсон.

540
00:48:41,120 --> 00:48:42,167
Құрметпен,

541
00:48:42,600 --> 00:48:45,604
бұл әлдеқашан тазартылған
американдық президент деңгейінде.

542
00:48:46,280 --> 00:48:50,410
Бізде осындай жағдай бар
жаппай өлімге әкелуі мүмкін

543
00:48:50,480 --> 00:48:52,608
келесі 10 минутта.

544
00:48:52,680 --> 00:48:55,604
Содан кейін сол 10 минутты пайдаланыңыз
және хатшының рұқсатын алыңыз.

545
00:48:55,680 --> 00:48:56,886
Бұл менің шешімім, генерал.

546
00:49:00,320 --> 00:49:02,288
Мен Бейжіңдегі елшілікке барамын.

547
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Мен онымен сөйлескенім жөн. Кешіріңіз.

548
00:49:07,560 --> 00:49:10,131
- Кейт. Мені ноутбукке байланыстырыңыз.
- Мырза?

549
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
- Иә, сэр.
- Түсіндім.

550
00:49:15,440 --> 00:49:16,441
О!

551
00:49:27,520 --> 00:49:29,363
Жарайды, бұл ұят болды. Кешіріңіз.

552
00:49:30,400 --> 00:49:31,925
- Дайынсың ба?
- Маған бір секунд беріңізші.

553
00:49:34,640 --> 00:49:36,881
Хатшы мырза, менде бар
Джордан Рикардо сапта.

554
00:49:36,960 --> 00:49:37,961
ДДСҰ?

555
00:49:38,040 --> 00:49:40,327
Джордан Рикардо,
Бейжіңдегі біздің елшілігімізден.

556
00:49:40,400 --> 00:49:41,731
Бұл шұғыл.

557
00:49:43,000 --> 00:49:44,331
Мен өте өкінемін.

558
00:49:46,640 --> 00:49:50,486
Мырза, бізге қоңырау келді
британдықтар операцияға қатысты.

559
00:49:50,560 --> 00:49:53,689
Неге ысырап етесің
менің мұны маған сілтеме жасайтын уақытым?

560
00:49:55,440 --> 00:49:58,046
Жоқ, оның азаматтығы оны қорғамайды.

561
00:49:58,120 --> 00:50:01,045
Әл-Шабабқа қосылу арқылы ол жариялады
өзі Америка Құрама Штаттарының жауы.

562
00:50:04,200 --> 00:50:05,281
Мені тыңда.

563
00:50:05,360 --> 00:50:07,010
Британдықтарға айтыңыз, егер оларда шынымен бар болса

564
00:50:07,080 --> 00:50:10,004
Шығыс Африкада екі, төрт және бес
олардың назарындағы тізім,

565
00:50:10,080 --> 00:50:12,128
олар біздің ереуілге толық қолдау көрсетеді.

566
00:50:12,880 --> 00:50:14,450
Иә, үшеуі де қосулы
Президент тізімі.

567
00:50:18,400 --> 00:50:20,971
Жарайды, кеттік! иә!

568
00:50:23,080 --> 00:50:24,684
Мен сені аламын, Джиан.

569
00:50:27,840 --> 00:50:29,729
Мемлекеттік хатшы
рұқсатын берді.

570
00:50:34,920 --> 00:50:36,968
Сіз жалғастыра аласыз.

571
00:50:39,440 --> 00:50:40,521
Рахмет, министр.

572
00:50:53,440 --> 00:50:54,441
О!

573
00:50:55,120 --> 00:50:56,610
Рақмет сізге.

574
00:51:07,200 --> 00:51:08,201
ханым.

575
00:51:08,720 --> 00:51:11,769
Лейтенант, рұқсатыңыз бар
нысананы жауапқа тарту.

576
00:51:11,880 --> 00:51:12,961
Қазір жасаңыз.

577
00:51:13,400 --> 00:51:14,606
Иә, ханым.

578
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
Тозақ отын іске қосуға дайындалыңыз.

579
00:51:34,240 --> 00:51:36,129
Менің ойымша, мен мұның ең жаманынан өттім.

580
00:51:36,840 --> 00:51:38,251
Не болып жатыр?

581
00:51:38,320 --> 00:51:41,483
Хатшы рұқсат берді.

582
00:51:43,000 --> 00:51:45,765
Оларда 20 000 футта Орақ бар

583
00:51:45,840 --> 00:51:48,286
және үй ішіндегі микро RPA.

584
00:52:06,040 --> 00:52:07,087
Қару қарулы.

585
00:52:07,520 --> 00:52:10,091
Барлығы жасыл. Жақсы лазер.

586
00:52:10,880 --> 00:52:12,803
DPI бөлменің орталығы болып табылады.

587
00:52:12,880 --> 00:52:14,882
Көшіру. Қазір оның үстіндегі кресттер.

588
00:52:16,600 --> 00:52:17,726
Қал.

589
00:52:18,600 --> 00:52:20,682
- PAX күйін растаңыз.
-Бәрі жақсы.

590
00:52:20,760 --> 00:52:22,046
Іске сәт.

591
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
Үш.

592
00:52:34,600 --> 00:52:35,840
Екі.

593
00:52:43,120 --> 00:52:45,122
Бұл бала ма? Үлкейту.

594
00:52:55,440 --> 00:52:56,930
Мен оған жүруге уақыт беремін.

595
00:53:01,880 --> 00:53:02,847
Ханым?

596
00:53:02,920 --> 00:53:04,285
Сізге қатысуға рұқсат берілді, лейтенант.

597
00:53:09,720 --> 00:53:11,131
Ол тоқтады.

598
00:53:35,280 --> 00:53:37,886
Лейтенант, бізде бір мүмкіндік бар.
Жоғалтып алмайық.

599
00:53:39,840 --> 00:53:42,047
Ханым, ол нан сатады.

600
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
Иса.

601
00:53:43,480 --> 00:53:45,721
Ол кісілер тарағалы жатыр.
Қазір айналысыңыз.

602
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
Ханым, бізде рұқсат бар екенін түсінемін.

603
00:53:47,160 --> 00:53:51,322
HVis қозғалып жатқанын көрсем, мен оқ атамын
немесе бұл қыз сынық радиусынан шыққанда,

604
00:53:51,400 --> 00:53:53,721
бірақ мен оған мүмкіндік бергім келеді
жолдан шығу.

605
00:53:53,800 --> 00:53:55,404
Лейтенант, рұқсатыңыз бар.

606
00:53:55,480 --> 00:53:58,086
Бұдан да көп нәрсе қауіп төніп тұр
бұл суретте көргеннен гөрі.

607
00:53:58,160 --> 00:54:00,686
Ханым, маған жүгіру керек
кепілге келтірілген залалды бағалау

608
00:54:00,760 --> 00:54:02,091
тағы да осы қыздың алдында.

609
00:54:02,160 --> 00:54:06,484
Жағдай өзгерген жоқ, лейтенант.
Сіз қатысуға рұқсат алдыңыз.

610
00:54:08,840 --> 00:54:10,490
Біз не істейміз?

611
00:54:13,680 --> 00:54:16,650
Қайталап айтамын, сіз қатысуға рұқсат алдыңыз.

612
00:54:26,520 --> 00:54:28,761
Полковник Пауэлл, ханым...

613
00:54:28,840 --> 00:54:31,730
Мен жауапты командирмін
қаруды босату үшін.

614
00:54:31,800 --> 00:54:35,009
Менің сұрауға құқығым бар
CDE қайта іске қосылуы үшін.

615
00:54:35,080 --> 00:54:37,686
Мен қаруымды жібермеймін
бұл болғанша.

616
00:54:47,160 --> 00:54:48,730
Біз CDE қайта іске қосамыз.

617
00:54:48,800 --> 00:54:49,961
Қарғы сатқыр.

618
00:54:52,080 --> 00:54:54,082
Түсінемін бе
біз қазір «қару ұстауда» тұрмыз ба?

619
00:54:54,560 --> 00:54:55,971
Қару ұстайды.

620
00:54:57,960 --> 00:55:00,611
- Сержант, CDE қайталаңыз.
- Иә, ханым.

621
00:55:04,040 --> 00:55:05,451
Стив, сен не істеп жатырсың?

622
00:55:05,560 --> 00:55:06,925
Сіз жай ғана полковникке ереже кітабын лақтырып жібердіңіз.

623
00:55:07,000 --> 00:55:12,446
Мырза, мен сізге дейін қаруды сақтаймын
маған жаңа CDE бар жаңа рұқсатты оқыңыз.

624
00:55:18,840 --> 00:55:19,966
Жарайсың.

625
00:55:32,080 --> 00:55:35,569
Шоумен 5-0, Солтүстік 2-0, сіз ала аласыз ба
ішінде қоңызы бар адамыңыз

626
00:55:35,680 --> 00:55:37,444
бұл қыздың нанын сатып алу үшін,
оны ол жерден алып кету керек пе?

627
00:57:27,520 --> 00:57:28,601
Қат!

628
00:57:29,200 --> 00:57:30,326
Қарғы сатқыр!

629
00:58:48,080 --> 00:58:49,889
Сіз мені үйге қайтара аласыз ба?

630
00:58:49,960 --> 00:58:51,450
Иә, полковник.

631
00:58:53,200 --> 00:58:56,522
Кэрри, оны ұмыт.
Мақсатқа оралыңыз.

632
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
Кэрри.

633
00:59:01,440 --> 00:59:03,124
Мақсатқа оралу.

634
00:59:28,040 --> 00:59:29,849
Иса, ол оларды қайтадан сатады.

635
00:59:36,960 --> 00:59:38,450
Нан сатып алу үшін тағы кім аламыз?

636
00:59:39,320 --> 00:59:40,924
Нанды ұмыт, сержант.

637
00:59:41,680 --> 00:59:44,889
Біздің адам болса, біз бақытты боламыз
бүкіл операцияны бұзбады.

638
00:59:44,960 --> 00:59:47,406
Гарольд, біз заңды түрде қайдамыз?

639
00:59:47,960 --> 00:59:49,883
-Қызбен бе?
- Иә.

640
00:59:49,960 --> 00:59:51,485
- Біз анық болдық па?
- Ух...

641
00:59:53,040 --> 00:59:54,929
Тағы да мен сілтеме жасайтын едім.

642
00:59:55,000 --> 00:59:56,570
Жоқ. Жоқ. Мен сенен сұрап тұрмын.

643
00:59:56,640 --> 00:59:58,608
Біз мұны ұстай алмаймыз
бұдан былай операция.

644
00:59:58,680 --> 01:00:01,331
Біз барлық ақылға қонымды қадамдарды жасауымыз керек
кепілге келтірілген залалды азайту үшін.

645
01:00:01,400 --> 01:00:02,401
Егер біз оның нанын сатып алсақ...

646
01:00:02,520 --> 01:00:03,567
Біз емеспіз.

647
01:00:03,640 --> 01:00:05,768
Біз оған нан сатып алмаймыз. Осымен бітті.

648
01:00:05,840 --> 01:00:09,162
Көптеген балалардың өміріне қауіп төніп тұр.
Бұл бір қыз ғана.

649
01:00:10,000 --> 01:00:13,083
Біз араласуға дайынбыз ба, иә немесе жоқ?
Келіңіз, шешім қабылдаңыз.

650
01:00:13,200 --> 01:00:16,010
Құрметпен, ханым,
Мен бұл шешімдерді қабылдамаймын.

651
01:00:16,560 --> 01:00:18,050
Мен сізге заң бойынша кеңес беруге келдім!

652
01:00:18,160 --> 01:00:19,810
Заң сіздің жолыңызға кедергі жасау үшін емес,

653
01:00:19,880 --> 01:00:21,609
сені қорғау үшін осында,
және мақсатыңызды қорғау үшін.

654
01:00:21,720 --> 01:00:23,051
Маған дәріс берме, Гарольд!

655
01:00:23,120 --> 01:00:27,122
Ханым, қажеттілік және құқықтық сұрақтар
пропорционалдылық міндетті түрде орындалады.

656
01:00:27,200 --> 01:00:30,649
Бірақ сені қорғау үшін,
және сол қызды қорғау үшін,

657
01:00:31,680 --> 01:00:33,569
Бас прокурорға жүгінер едім.

658
01:00:36,080 --> 01:00:37,127
Бенсон.

659
01:00:37,200 --> 01:00:39,965
Фрэнк, Бас прокурормен сөйлесе аламын ба?

660
01:00:41,080 --> 01:00:43,003
Бізді полковник Пауэллмен байланыстырыңыз.

661
01:00:44,040 --> 01:00:45,371
Джордж.

662
01:00:46,200 --> 01:00:48,282
Ол сенімен сөйлескісі келеді.

663
01:00:51,320 --> 01:00:52,481
Алға, Кэтрин.

664
01:00:53,200 --> 01:00:55,931
Мырза, біздің адвокат қыздың бар екенін айтады

665
01:00:56,000 --> 01:00:59,129
міндетті түрде өзгерген жоқ
әрекетіміздің заңдылығы.

666
01:00:59,200 --> 01:01:01,328
Бірақ оған мұны растау керек.

667
01:01:02,120 --> 01:01:05,283
Бізде бағалау бар ма
оған не болуы мүмкін?

668
01:01:05,360 --> 01:01:07,931
Мақсат қоюшы 65-75% мүмкіндікті бағалайды

669
01:01:08,360 --> 01:01:10,601
өлімге әкелетін жарақат туралы біз жалғастыруымыз керек.

670
01:01:10,680 --> 01:01:13,570
Бірақ ол да баға берді
болжамды өмірді жоғалту

671
01:01:13,640 --> 01:01:15,802
80-ге дейін ерлер, әйелдер және балалар

672
01:01:15,920 --> 01:01:18,491
егер жилеттер болса
қала аумағында жарылған.

673
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
Енді бұл болжам, әрине,

674
01:01:20,000 --> 01:01:22,844
бірақ олардың ниеті бар деп ойлауымыз керек
адам көп шоғырланған орынды нысанаға алу.

675
01:01:22,920 --> 01:01:26,848
65% бағалау бізге қажет
қолымыздан келгеннің бәрін істеу

676
01:01:26,920 --> 01:01:28,763
болуы үшін
оқиға орнынан шығарылды.

677
01:01:28,840 --> 01:01:32,081
Біз ол үшін қолдан келгеннің бәрін жасадық
бізге қолжетімді уақытта.

678
01:01:32,160 --> 01:01:33,241
Егер біз күтсек және олар кетіп қалса,

679
01:01:33,320 --> 01:01:35,209
бізде енді болмайды
жағдайды бақылау.

680
01:01:35,280 --> 01:01:36,327
Біз қазір соғуымыз керек.

681
01:01:36,400 --> 01:01:39,449
Ешқандай заң жоқ
дәл осындай жағдай.

682
01:01:39,800 --> 01:01:42,531
Зымыран ұшыру бір нәрсе
көше таза болса да

683
01:01:42,600 --> 01:01:44,887
солай болып қала береді деген үмітпен.

684
01:01:44,960 --> 01:01:46,450
Мұны білу мүлдем басқа нәрсе

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,284
бұл қыз болады,

686
01:01:48,360 --> 01:01:51,091
ең нашар жағдайда, өлімге әкелуі мүмкін

687
01:01:51,160 --> 01:01:53,367
және ең жақсы жағдайда ауыр жарақат алды.

688
01:01:54,960 --> 01:01:58,601
Сондықтан, кешіріңіз, мен бұл пікірмен келіспеймін
Нортвудтағы адвокатыңыздың бағасы.

689
01:01:58,680 --> 01:01:59,681
Келісілді.

690
01:02:01,120 --> 01:02:04,567
Мен оның кішкентай тәтті екеніне үміттенемін
қыз сіздің пікіріңізді бұлдыратпайды.

691
01:02:04,640 --> 01:02:07,007
Басқа ондаған кішкентай қыздардың өмірі

692
01:02:07,080 --> 01:02:09,845
егер бұл адамдар кетсе, қауіп төнеді.

693
01:02:09,960 --> 01:02:12,406
Кешіріңіз, бірақ бізде Джиллиан мисс бар
Ақ үйден Голдман

694
01:02:12,480 --> 01:02:13,766
жамауды сұрайды.

695
01:02:13,840 --> 01:02:15,365
- Кім?
- Джиллиан Голдман.

696
01:02:15,440 --> 01:02:18,808
Ол аға заң кеңесшісі
АҚШ Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде.

697
01:02:18,920 --> 01:02:20,763
Оған ақпарат берілді
Мемлекеттік хатшы.

698
01:02:20,880 --> 01:02:22,291
Оны өткізіңіз.

699
01:02:25,480 --> 01:02:28,086
Қайырлы күн және рахмет
түсініктеме беруге рұқсат бергеніңіз үшін.

700
01:02:28,160 --> 01:02:29,764
Иә, бізге қосылғаныңызға рахмет.

701
01:02:29,840 --> 01:02:31,922
Әскери қызметкерлер ретінде
Сіздің комитетіңіз біледі,

702
01:02:32,000 --> 01:02:35,243
алатын ұпай жүйесі бар
кепілге келтірілген залалды есепке алу

703
01:02:35,320 --> 01:02:38,483
не екенін шығару және
заңды ереуіл емес.

704
01:02:38,560 --> 01:02:42,762
Және мұны сізге үзілді-кесілді айтып берейін
бұл жаңа жағдайдың болуы

705
01:02:42,840 --> 01:02:45,571
бізді одан әрі итермелемейді
заңды әскери әрекет.

706
01:02:45,640 --> 01:02:48,803
Біз қалағанымыздан алыспыз
осы мәселе бойынша дауды қарастырыңыз.

707
01:02:48,880 --> 01:02:52,248
Мисс Голдман, бізде
біршама басқаша көзқарас

708
01:02:52,320 --> 01:02:53,924
кепілдік залал туралы мәселеге.

709
01:02:54,040 --> 01:02:58,088
Мырза, сіз қазір әрекет етуіңіз керек. Сізде екі адам бар
өз-өзіне қол жұмсау миссиясына кіріспекші.

710
01:02:58,160 --> 01:02:59,969
Сізде екі, төрт және бес саны бар

711
01:03:00,040 --> 01:03:02,771
Президенттің Шығыс Африкасында
Көз алдыңызда өлтіру тізімі,

712
01:03:02,880 --> 01:03:07,000
және сіз бүкіл миссияға қауіп төндіресіз
бір кепілдік залал мәселесіне байланысты ма?

713
01:03:07,080 --> 01:03:11,124
Мен бұл миссия сенің шақыруың екенін түсінемін,
бірақ кейбір күшті ашулы адамдар болады

714
01:03:11,200 --> 01:03:14,363
мұнда Ақ үйде және
Пентагон және әлемде

715
01:03:14,840 --> 01:03:17,685
егер сіз бұл адамдарға кетуге рұқсат етсеңіз
және патшалыққа сауда орталығын жарып келіңіз.

716
01:03:17,760 --> 01:03:20,127
Кешіріңіз. Бізде шетелдік бар
Хатшы қосылғысы келеді.

717
01:03:20,200 --> 01:03:22,601
Дұрыс. Біз бағалаймыз
Сіздің ойыңыз, Мисс Голдман.

718
01:03:22,680 --> 01:03:23,681
Рақмет сізге.

719
01:03:23,800 --> 01:03:24,801
Рақмет сізге.

720
01:03:26,200 --> 01:03:28,726
Қайырлы күн, баршаңызға.
Менің сыртқы түрімді кешіріңіз.

721
01:03:28,800 --> 01:03:30,882
Мұнда түн болды, менде
тамақтан улану ұстамасы.

722
01:03:30,960 --> 01:03:32,928
Сізді ауырып жатқан төсегіңізден сүйрегенім үшін кешіріңіз.

723
01:03:33,000 --> 01:03:34,490
Бұл мүлдем дұрыс.

724
01:03:34,960 --> 01:03:37,327
Джордж, мен мұны дұрыс түсінемін бе?

725
01:03:37,400 --> 01:03:41,761
Күтудің заңды дәлелі бар және
бұл қызға нанын сатуға мүмкіндік бере ме?

726
01:03:42,080 --> 01:03:43,127
Иә, бар.

727
01:03:43,200 --> 01:03:44,770
Бірақ, керісінше, бұл білдірмейді

728
01:03:44,880 --> 01:03:48,524
заңды дәлел де жоқ
қаруды қазір босату үшін.

729
01:03:49,560 --> 01:03:51,005
Мені кешіріңіз, бұл маған көмектесетініне сенімді емеспін.

730
01:03:51,080 --> 01:03:54,846
Сыртқы істер министрі, әскер бар
қазір әрекет ету қажеттілігі.

731
01:03:54,920 --> 01:03:59,323
Біздің ойымызша, олар қадам жасайды
кез келген уақытта сол үйден.

732
01:03:59,400 --> 01:04:04,042
Мырзалар, бұл қандай әрекет
маған заңды түрде ұсынылды ма?

733
01:04:04,120 --> 01:04:07,044
Джеймс, заңды дәлел
біз күте аламыз,

734
01:04:07,120 --> 01:04:08,849
бірақ күтудің қажеті жоқ.

735
01:04:08,920 --> 01:04:12,003
Және әскери аргумент
күтпеуіміз керек.

736
01:04:12,080 --> 01:04:13,445
- Дұрыс па?
- Дәл.

737
01:04:19,000 --> 01:04:22,322
Бұл менің ұсынысым
кешіктірмеуіміз керек

738
01:04:22,440 --> 01:04:24,363
осы миссияны орындау барысында.

739
01:04:24,440 --> 01:04:27,845
Егер біз қазір әрекет етпесек, жоғалту қаупі бар
80 адамға дейін өмір сүреді.

740
01:04:27,920 --> 01:04:30,048
Сіз бұл өлімді ғана болжауға болады.

741
01:04:30,120 --> 01:04:34,329
Әрине, егер біз солай етсек
қазір әрекет ет, мына бір қыз зардап шегеді.

742
01:04:35,400 --> 01:04:38,609
Ал сен оны құтқарар едің
және тағы 80 адамды өлтіру қаупі бар ма?

743
01:04:42,120 --> 01:04:45,727
Иә, мен оны құтқарып, тәуекелге барар едім.

744
01:04:45,800 --> 01:04:47,484
Мен солай істейтін едім.

745
01:04:47,800 --> 01:04:51,725
Анжела, сен бе, әлде мен бе
Бүгін бағдарламасына шақырылады

746
01:04:51,800 --> 01:04:53,450
шабуыл туралы неліктен білгенімізді түсіндіру үшін

747
01:04:53,560 --> 01:04:57,129
80 адамның өмірін қиған сауда орталығында,
бірақ оны тоқтату үшін ештеңе жасамауды таңдадыңыз ба?

748
01:04:59,120 --> 01:05:00,281
Сен, Джеймс.

749
01:05:01,120 --> 01:05:04,966
Бірақ шынын айтқанда, саяси
Мен Аль-Шабабты көрсеткім келеді

750
01:05:05,040 --> 01:05:08,569
сауда жасаған 80 адамды өлтірушілер ретінде
ұшқышсыз шабуылдан қорғану керек

751
01:05:08,640 --> 01:05:11,530
біздің күштерімізбен
бейкүнә баланы өлтіреді.

752
01:05:19,440 --> 01:05:22,569
Джеймс, Анджела бұлтартпас ой айтады.

753
01:05:23,760 --> 01:05:28,243
«Аш-Шабаб» 80 адамды өлтірсе,
біз үгіт-насихат соғысында жеңеміз.

754
01:05:29,040 --> 01:05:32,169
Бір баланы өлтірсек, олар өлтіреді.

755
01:05:35,680 --> 01:05:37,125
Сонымен, біз мұны істемейміз бе?

756
01:05:38,360 --> 01:05:39,850
Оның клиенті бар.

757
01:06:15,520 --> 01:06:18,000
Мен сізге көзіңізді ұсынамын
басқа экранда.

758
01:06:19,600 --> 01:06:21,170
Құрметпен, Сыртқы істер министрі,

759
01:06:21,240 --> 01:06:23,891
80 адамның өмірі,
соның ішінде бейкүнә балалар,

760
01:06:24,000 --> 01:06:27,049
шынымен бағаға тұрарлық
үгіт-насихат соғысында жеңіске жету туралы?

761
01:06:29,120 --> 01:06:32,203
Генерал, егер біз алға қарай жүрсек,
біздің шабуылымыздың түсірілімдері жариялануы мүмкін бе?

762
01:06:32,280 --> 01:06:34,965
Мырза, Орақшының түсірілімі
толығымен қауіпсіз.

763
01:06:35,040 --> 01:06:39,526
Генерал, мен өзімді жайсыз сезінетін едім
тым болмаса біраз күтпесек.

764
01:06:40,040 --> 01:06:44,728
Егер біз алға және кадрлар
ағып кетті және бұл қыз өлтірілді,

765
01:06:44,800 --> 01:06:47,201
содан кейін, менің ойымша, ел
барынша алаңдатар еді.

766
01:06:47,280 --> 01:06:50,849
Сыртқы істер министрі, бұл біздің міндетіміз
дұрыс әскери шешім қабылдау.

767
01:06:50,920 --> 01:06:54,921
туралы дауласуға болмайды
болашақта YouTube сайтында жариялануы мүмкін.

768
01:06:55,000 --> 01:06:58,925
Құрметпен, генерал, революциялар
YouTube сайтындағы посттар күшейеді.

769
01:07:18,600 --> 01:07:22,289
Менің ойымша, салдары осындай
Бізге премьер-министрдің рұқсаты қажет.

770
01:07:22,360 --> 01:07:26,570
Джеймс! Сізде билік бар
шешім қабылдау үшін!

771
01:07:26,640 --> 01:07:28,483
Жоқ, айтып тұрмын.
Сіз оны оған апаруыңыз керек.

772
01:07:29,800 --> 01:07:32,246
Мырза, Премьер-министр сөз сөйлеп жатыр
бүгін түстен кейін Страсбургте,

773
01:07:32,360 --> 01:07:34,362
және оңай үзілмеуі мүмкін.

774
01:07:34,440 --> 01:07:36,090
Мен сені шешуге қалдырамын, Джек.

775
01:07:36,560 --> 01:07:37,561
Иә, сэр.

776
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
Мен оның ізіне түсемін.

777
01:08:30,360 --> 01:08:31,691
Иә?

778
01:08:31,760 --> 01:08:33,649
Ханым, не болып жатыр?

779
01:08:33,720 --> 01:08:35,643
Сіз күту режиміндесіз, лейтенант.

780
01:08:36,480 --> 01:08:37,686
Иә, ханым.

781
01:08:42,240 --> 01:08:44,242
Әлі де тізбекте.

782
01:09:00,760 --> 01:09:01,761
Екі нан қалды.

783
01:09:01,840 --> 01:09:03,251
Біз қазір күтуіміз керек.

784
01:09:08,920 --> 01:09:10,126
Кәне.

785
01:10:38,360 --> 01:10:39,407
Ханым, батарея бітті.

786
01:10:39,480 --> 01:10:41,482
Біздің адам құлап қалды. Біз оны алмастыра алмаймыз.

787
01:10:42,000 --> 01:10:43,081
Христос.

788
01:10:48,360 --> 01:10:50,124
- Не болды?
- Батарея.

789
01:10:50,200 --> 01:10:51,531
О, Құдай разылығы үшін!

790
01:10:52,280 --> 01:10:54,521
Енді олардың не істеп жатқанын білмейміз.

791
01:10:55,520 --> 01:10:56,601
Менің шешімім болуы мүмкін.

792
01:10:57,200 --> 01:10:58,850
Егер менің нысанағам бізді есептей алса

793
01:10:58,920 --> 01:11:02,083
50%-дан төмен түседі
қызға келтірілген залал үшін,

794
01:11:02,160 --> 01:11:03,685
аласыз деп ойлайсыз ба
Сіздің соңыңызда мақұлдау?

795
01:11:07,200 --> 01:11:08,361
Иә мен істеймін.

796
01:11:08,920 --> 01:11:10,285
рахмет.

797
01:11:15,840 --> 01:11:17,046
Батарея.

798
01:11:21,520 --> 01:11:25,601
Сержант Саддик, іздеп жатырмыз
кепілдік залалды көрсету

799
01:11:25,680 --> 01:11:30,402
көшеде, дәл осы жерде,
45-50% өлім.

800
01:11:30,480 --> 01:11:32,289
Сіз бұл мүмкін деп ойлайсыз ба?

801
01:11:32,360 --> 01:11:35,170
Мен 65-тен 75-ке дейін есептедім.

802
01:11:35,240 --> 01:11:39,007
Иә, иә. Әрине, әрине, бірақ, сіз білесіз
пайдалы жүктемені осында немесе осында қойсақ,

803
01:11:39,560 --> 01:11:41,562
немесе мүмкін осында,

804
01:11:41,640 --> 01:11:43,722
онда біз кепілдік бере аламыз
мақсатты өлім,

805
01:11:43,800 --> 01:11:45,882
бірақ біз кепілді азайта аламыз.

806
01:11:47,600 --> 01:11:50,888
Немесе біз мақсат қоя аламыз
Зымыран дәл осы жерде, қараңыз.

807
01:11:51,600 --> 01:11:52,806
Иә, ханым.

808
01:11:53,720 --> 01:11:55,245
Сіз жай ғана...

809
01:11:56,560 --> 01:12:00,201
Сіз не болса да жасайсыз
Сіз бұл қыздың өмірін құтқара аласыз.

810
01:12:00,280 --> 01:12:01,770
Мен оны саған қалдырамын.

811
01:12:03,280 --> 01:12:04,611
Иә, ханым.

812
01:12:10,560 --> 01:12:12,324
Егер хабарлау керек болса
Найроби халқына

813
01:12:12,400 --> 01:12:14,004
біз бәрін білеміз, бірақ ештеңе жасамадық ...

814
01:12:14,080 --> 01:12:16,765
Бізге жария етудің қажеті жоқ
Біз бір нәрсені білеміз, генерал.

815
01:12:19,120 --> 01:12:23,284
Премьер-министр біз не істейміз деп сұрайды
шығынды азайтуға болады.

816
01:12:23,440 --> 01:12:25,090
- Қанды қорқақ!
- Біз не істеп жатырмыз деп ойлайсыңдар?

817
01:12:25,160 --> 01:12:26,241
Сіз мұны қалай түсіндіресіз, Джордж?

818
01:12:26,360 --> 01:12:30,329
Министр, бізде әскери шешімдер болуы мүмкін емес
мемлекеттік комитеттер белгілейді.

819
01:12:30,440 --> 01:12:35,169
Әскери операцияны да тоқтата алмаймыз
құқықтық түсіндіру үшін әрбір кезеңде.

820
01:12:35,240 --> 01:12:38,841
Соғысқа қашан бару керектігін айтасың, біз жүргіземіз
соғыс, сіз оның зардаптарын шешесіз.

821
01:12:38,920 --> 01:12:40,968
Бұл қарапайым болса ғой.

822
01:12:55,360 --> 01:12:57,681
Сізді асыққаным үшін кешіріңіз, сержант,
бірақ бізде көп уақыт жоқ.

823
01:12:57,760 --> 01:12:59,125
Иә, ханым.

824
01:13:04,640 --> 01:13:05,801
ханым.

825
01:13:07,360 --> 01:13:10,045
Әсер ету нүктесі осы жерге реттелуде...
- - Ммм-хмм.

826
01:13:10,160 --> 01:13:12,891
45-65% бар
өлім ықтималдығы.

827
01:13:12,960 --> 01:13:14,610
- 65%?
- Иә.

828
01:13:14,680 --> 01:13:18,401
Жоқ, маған бұл есеп керек
50%-дан төмен болуы.

829
01:13:20,880 --> 01:13:25,561
Мүмкін бағалау болуы мүмкін
залалдың әсері дәл осы жерде.

830
01:13:25,640 --> 01:13:29,361
Бұл есептеу қазірдің өзінде ең төменгі деңгейде
мүмкін деп санайтын нәрсенің шегі.

831
01:13:31,360 --> 01:13:33,522
Зымыранды сол жерге қойсаңыз ше?

832
01:13:33,600 --> 01:13:37,160
Мен мұны әлі жасауым керек еді
жоғарғы шек бойынша 65% мүмкіндік.

833
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
Сержант, біз бұл жұмысты жасауымыз керек.

834
01:13:44,840 --> 01:13:46,330
Түсінесіз бе?

835
01:13:47,840 --> 01:13:49,888
Біз осы өлтіру тізбегіне қамаламыз.

836
01:13:49,960 --> 01:13:52,406
Біз шешім қабылдауымыз керек. Онда...

837
01:13:53,520 --> 01:13:55,409
Көптеген өмірге қауіп төніп тұр.

838
01:14:00,120 --> 01:14:01,281
ханым.

839
01:14:02,480 --> 01:14:04,244
Менің ойымша...

840
01:14:04,320 --> 01:14:07,602
Менің ойымша, егер мен мұны жасасам
әсер ету нүктесі, содан кейін ...

841
01:14:08,920 --> 01:14:12,481
Онда мен болжай алатын едім
өлім ықтималдығы 45%.

842
01:14:12,560 --> 01:14:14,005
- Бұл мүмкін.
- 45%?

843
01:14:14,080 --> 01:14:15,445
- Мүмкін.
- Жақсы адам. Жақсы адам.

844
01:14:15,520 --> 01:14:17,090
Мен оны Кобраға беремін.

845
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
ханым.

846
01:14:21,880 --> 01:14:23,450
Бұл жай ғана болжам.

847
01:14:23,960 --> 01:14:25,883
Иә әрине. Әрине, түсінемін.

848
01:14:25,960 --> 01:14:31,126
Бұл жағдайларда кез келген есептеу
жорамал ғана болуы мүмкін.

849
01:14:31,200 --> 01:14:32,406
Уайымдама.

850
01:14:33,280 --> 01:14:35,487
Бұл сізді кез келген кінәлі болудан жоғары қояды.

851
01:14:36,880 --> 01:14:38,803
Рақмет сізге. Рахмет, сержант.

852
01:14:39,680 --> 01:14:41,125
Рахмет, ханым.

853
01:14:46,880 --> 01:14:50,726
Мырза, менде қайта қаралған бағалау бар
нысанаушыдан.

854
01:14:52,280 --> 01:14:54,123
Егер сіз диаграммаға қарасаңыз.

855
01:14:55,200 --> 01:14:58,249
Мұнда зымыранды нысанаға алу арқылы,

856
01:14:58,320 --> 01:15:02,006
болжам бар
45% өлім ықтималдығы

857
01:15:02,080 --> 01:15:04,924
осы аймақта, мұнда
қыз қайда орналасады.

858
01:15:09,520 --> 01:15:13,728
Біз қазір қолдан келгеннің бәрін жасадық
бұл қызға аман қалуға мүмкіндік беру.

859
01:15:16,600 --> 01:15:18,090
Рахмет, полковник.

860
01:15:20,360 --> 01:15:21,771
министр.

861
01:15:24,080 --> 01:15:28,085
Бізде билік бар ма
нысананы қудалау үшін?

862
01:15:37,160 --> 01:15:39,162
- 45%?
- 45%.

863
01:15:53,840 --> 01:15:55,046
Иә.

864
01:15:56,080 --> 01:15:57,923
Сіз жалғастыра аласыз.

865
01:16:07,640 --> 01:16:08,721
ханым.

866
01:16:08,800 --> 01:16:12,043
Лейтенант Уоттс, біз CDE қайта іске қостық.

867
01:16:14,280 --> 01:16:16,567
Сізге рұқсат берілген
нысананы жауапқа тарту.

868
01:16:17,120 --> 01:16:20,203
Менің нысанағам жіберіп жатыр
реттелетін DPI арқылы.

869
01:16:21,960 --> 01:16:24,281
Қазір айналысыңыз. Мен түсініктімін бе?

870
01:16:28,760 --> 01:16:30,250
Иә, полковник.

871
01:16:34,000 --> 01:16:35,161
Қатысуға рұқсат етілген.

872
01:16:36,680 --> 01:16:38,887
Сызықша 34 бақылау парағын орындау.

873
01:16:39,840 --> 01:16:41,683
Карри, дайын болғанда қоңырау шалыңыз.

874
01:16:43,840 --> 01:16:45,205
Дайын.

875
01:16:45,840 --> 01:16:47,888
Қару жүйелері қосулы.

876
01:16:48,840 --> 01:16:49,887
Лазерлік сенсор?

877
01:16:50,040 --> 01:16:51,087
Тексеру.

878
01:17:57,240 --> 01:17:59,686
- Гимбал?
- Шығарылды.

879
01:18:01,600 --> 01:18:04,001
Көлбеу диапазон жинағы.

880
01:18:07,000 --> 01:18:09,287
Жүйе қуаты, номиналды.

881
01:18:11,280 --> 01:18:13,726
Белгіленген қуат, номиналды.

882
01:18:15,200 --> 01:18:16,361
Зымыран?

883
01:18:16,480 --> 01:18:17,606
Кодталған.

884
01:18:19,040 --> 01:18:22,681
Стандартқа орнатылған орташа биіктік.

885
01:18:24,320 --> 01:18:25,367
GPS сигналы...

886
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
Тексеру.

887
01:18:33,800 --> 01:18:35,245
Спутник 1 құлпы?

888
01:18:36,640 --> 01:18:37,721
Тексеру.

889
01:18:38,640 --> 01:18:40,802
Спутник 2 құлпы?

890
01:18:43,280 --> 01:18:44,281
Тексеру.

891
01:18:53,320 --> 01:18:54,401
Қол қаруы.

892
01:18:56,160 --> 01:18:57,207
Тексеру.

893
01:19:00,960 --> 01:19:02,007
Қару жағдайы.

894
01:19:05,600 --> 01:19:06,761
Тексеру.

895
01:19:28,360 --> 01:19:30,647
Үш, екі,

896
01:19:32,040 --> 01:19:33,201
бір.

897
01:19:34,520 --> 01:19:36,921
Мылтық, мылтық, мылтық. Қару алыс.

898
01:19:37,360 --> 01:19:39,089
Ұшу уақыты, 50 секунд.

899
01:19:45,360 --> 01:19:46,600
Бала бар!

900
01:19:47,160 --> 01:19:48,241
Әй, сұмдық!

901
01:19:50,280 --> 01:19:52,089
Күте тұрыңыз, ол сатып алды... Ол нанды сатып алады.

902
01:19:53,880 --> 01:19:54,881
Қырық секунд.

903
01:19:56,360 --> 01:19:57,885
Кел, кел, кел.

904
01:20:37,120 --> 01:20:38,246
Бар!

905
01:21:58,320 --> 01:21:59,731
Ол қозғалып жатыр.

906
01:22:05,080 --> 01:22:08,527
Үлкейту. Біз білуіміз керек
біз өз мақсаттарымызға жеттік.

907
01:22:08,840 --> 01:22:10,001
Иә, полковник.

908
01:22:11,720 --> 01:22:14,530
Стив, мәйіттерді анықта.

909
01:22:18,320 --> 01:22:19,481
Үлкейту.

910
01:22:39,880 --> 01:22:42,724
Мәйіт Рашид Хамуд болуы мүмкін.

911
01:22:49,360 --> 01:22:52,842
Денесі белгісіз, бірақ Абдулла әл-Хади болуы мүмкін.

912
01:23:07,840 --> 01:23:09,080
Біз қайта араласуымыз керек.

913
01:23:09,160 --> 01:23:10,207
Полковник!

914
01:23:10,280 --> 01:23:11,725
Біз тағы барамыз.

915
01:23:12,160 --> 01:23:13,571
Ол тізімде.

916
01:23:17,000 --> 01:23:18,126
Лейтенант.

917
01:23:18,240 --> 01:23:19,401
Иә, ханым.

918
01:23:19,880 --> 01:23:21,211
Қозғалатын денені нысанаға алыңыз.

919
01:23:27,800 --> 01:23:28,881
Иә, ханым.

920
01:23:31,360 --> 01:23:32,885
Тартымды мақсат.

921
01:23:35,280 --> 01:23:38,887
Жүйе әлі жасыл.
Қызыл зымыранға дайын.

922
01:23:45,160 --> 01:23:46,400
Мақсат түсірілді.

923
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
Үш, екі,

924
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
бір.

925
01:24:07,520 --> 01:24:09,249
Мылтық, мылтық, мылтық. Қару алыс.

926
01:24:09,320 --> 01:24:11,561
Ұшу уақыты, 50 секунд.

927
01:24:31,800 --> 01:24:33,006
Әлия.

928
01:26:26,920 --> 01:26:30,720
Стив, сен бізді жақындатуың керек
Дэнфордтың қалдықтарында.

929
01:26:32,560 --> 01:26:34,130
Иә, сэр.

930
01:26:37,520 --> 01:26:40,285
Кэрри, біз барып мәйітті анықтауымыз керек.

931
01:27:10,360 --> 01:27:12,488
Мен көріп отырған бейнематериалдар негізінде,

932
01:27:13,080 --> 01:27:16,289
Дене Сюзан Хелен Дэнфорд деп расталды.

933
01:27:26,280 --> 01:27:27,361
Бенсон.

934
01:27:27,480 --> 01:27:28,606
Миссия орындалды.

935
01:27:29,360 --> 01:27:31,010
Жарайсың, Кэтрин.

936
01:27:32,640 --> 01:27:34,290
Рахмет, сэр.

937
01:27:45,560 --> 01:27:48,530
Кешіріңіз, Садд,
Мен басқа нұсқаны көре алмадым.

938
01:27:49,840 --> 01:27:51,763
Иә, ханым, мен мұны түсінемін.

939
01:27:54,240 --> 01:27:58,689
Енді сіз файл жасайсыз
сіздің есеп 45% CDE ретінде.

940
01:27:58,760 --> 01:28:00,091
Түсінді ме?

941
01:28:04,440 --> 01:28:05,680
Сад?

942
01:28:06,880 --> 01:28:08,086
45%.

943
01:28:12,400 --> 01:28:13,845
Иә, полковник.

944
01:28:32,920 --> 01:28:36,803
Менің ойымша, бұл ұят болды.

945
01:28:40,240 --> 01:28:43,130
Және бәрі осыдан жасалған
орындықтың қауіпсіздігі.

946
01:28:50,320 --> 01:28:54,120
Мен бірден кейінірек қатыстым

947
01:28:54,840 --> 01:28:58,640
бес жанкешті жарылыс

948
01:29:00,400 --> 01:29:03,927
жерде, денелермен.

949
01:29:06,520 --> 01:29:10,127
Бүгін не куә болдыңыз
кофе және печеньелеріңізбен

950
01:29:11,280 --> 01:29:12,611
қорқынышты.

951
01:29:14,520 --> 01:29:18,127
Бұл адамдар не істер еді
одан да қорқынышты болар еді.

952
01:29:22,880 --> 01:29:25,770
Ешқашан солдатқа айтпа

953
01:29:26,920 --> 01:29:30,049
ол соғыстың құнын білмейді.

954
01:29:49,000 --> 01:29:50,161
сэр.

955
01:29:51,960 --> 01:29:52,961
О...

956
01:29:54,720 --> 01:29:56,210
Рахмет, капитан.

957
01:32:33,680 --> 01:32:36,001
Жақсы орындадың. Екеуің.

958
01:32:37,800 --> 01:32:39,404
Рахмет, сэр.

959
01:32:43,200 --> 01:32:46,170
Үйге бару керек. Біраз демалыңыз.

960
01:32:47,480 --> 01:32:49,960
Маған екеуің де 12 сағаттан кейін оралуларың керек.

961
01:32:54,160 --> 01:32:55,321
Жарайсың ба?

961
01:32:56,305 --> 01:33:56,883
Бұл www.osdb.link/3mz96 сайтында
Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik